У чому різниця між Leben in Deutschland Test та Einbürgerungstest?

Один іспит, дві назви

Якщо ви досліджували вимоги для отримання громадянства Німеччини, то майже напевно стикались із обома термінами: Leben in Deutschland Test і Einbürgerungstest. Цілком природно запитати, чи це два окремих іспити. Відповідь проста: це той самий тест. З 1 квітня 2013 року Німеччина проводить єдиний стандартизований іспит на знання для громадянства. Офіційна назва, що використовується BAMF — Bundesamt für Migration und Flüchtlinge — це Leben in Deutschland Test (Тест «Життя в Німеччині»). Термін Einbürgerungstest (тест на натуралізацію) використовується неофіційно та в офіційних документах для позначення того самого іспиту, коли він складається як вимога для заяви на громадянство.

Обидві назви стосуються ідентичного формату: 33 питання, 60 хвилин, обрані з того самого пулу 310 офіційних питань BAMF. Збір однаковий (25 €), іспит проводиться в тих самих VHS, і питання ті самі. Різниця лише в тому, що відбувається після оголошення результату — а це залежить виключно від кількості правильних відповідей.

Два сертифікати, один поріг

Оскільки той самий іспит служить двом різним офіційним цілям, система оцінювання видає два різних сертифікати залежно від результату. Якщо ви набрали 15 або 16 правильних відповідей із 33, ви отримуєте сертифікат Orientierungskurs. Цей сертифікат підтверджує, що ви пройшли затверджений курс орієнтації (Orientierungskurs), що включає компонент тесту на громадянство. Він потрібний для певних продовжень дозволу на проживання та інтеграційних цілей, але не відповідає вимогам для заяви на громадянство.

Якщо ви набрали 17 або більше правильних відповідей із 33, ви отримуєте сертифікат Einbürgerungstest — документ, який потрібно подати разом із заявою на натуралізацію. Цей вищий поріг відображає вимогу держави Німеччина, щоб заявники на громадянство продемонстрували більш глибоке знання громадянських питань, ніж те, що потрібне для інших інтеграційних цілей. Щоб повністю зрозуміти, що означає кожен результат і як орієнтуватись на правильну мету, див. детальний гід про кількість питань для складання.

Штрафу за неправильні відповіді при обох порогах немає. Якщо ви набрали нижче 15, сертифікат не видається і потрібно перескладати. Збір 25 € застосовується до кожної спроби незалежно від результату.

Коли потрібен кожен сертифікат

Сертифікат Orientierungskurs (15/33 або більше) актуальний для людей, які пройшли курс інтеграції (Integrationskurs) і повинні задокументувати тестовий компонент. Деякі заяви на довгострокове проживання також можуть посилатись на нього. Однак якщо ваша мета — громадянство Німеччини, вам конкретно потрібен поріг 17/33 — самого сертифіката Orientierungskurs недостатньо.

Сертифікат Einbürgerungstest (17/33 або більше) є одним із ключових документів, необхідних для заяви на натуралізацію. Станом на 2026 рік мінімальний строк проживання для громадянства становить 5 років законного перебування в Німеччині. Подвійне громадянство тепер дозволено. Після складання з 17 або більше балами сертифікат не має терміну дії.

Практичний висновок простий: орієнтуйтесь на 17 або більше під час практики. Режим іспиту в Einbürger — 33 питання за 60-хвилинним таймером — чітко показує ваш результат, щоб ви точно знали своє місце відносно обох порогів.

Практичні наслідки для вашої підготовки

Оскільки обидва сертифікати надходять з одного іспиту, стратегія підготовки не змінюється залежно від того, яку назву ви використовуєте. Вивчіть усі 310 офіційних питань BAMF, практикуйтесь своєю мовою та проводьте повні симуляції іспиту до стабільного набору 17 або більше. Якщо ваша мета — громадянство, прагніть до 20 або вище — комфортний запас захищає вас, якщо в день іспиту трапиться незвично складна випадкова вибірка.

Іспит випадково обирає питання з 310, тому вивчення повного пулу — єдиний спосіб бути впевненим у день іспиту. Einbürger включає всі 310 питань, організованих за темами, з поясненнями 14 мовами, допомагаючи зрозуміти логіку кожної відповіді, а не просто запам'ятати її.