تفاوت Leben in Deutschland Test و Einbürgerungstest چیست؟

یک آزمون، دو نام

اگر درباره الزامات شهروندی آلمان تحقیق کرده‌اید، احتمالاً با هر دو اصطلاح مواجه شده‌اید: Leben in Deutschland Test و Einbürgerungstest. این که آیا این‌ها دو آزمون جداگانه هستند سوالی طبیعی است. پاسخ ساده است: هر دو یک آزمون هستند. از ۱ آوریل ۲۰۱۳، آلمان یک آزمون دانش شهروندی استاندارد برگزار می‌کند. نام رسمی که BAMF — Bundesamt für Migration und Flüchtlinge — استفاده می‌کند Leben in Deutschland Test (آزمون زندگی در آلمان) است. اصطلاح Einbürgerungstest (آزمون تابعیت) به‌صورت غیررسمی و در اسناد رسمی برای توصیف همان آزمون وقتی به عنوان الزام درخواست شهروندی استفاده می‌شود، به کار می‌رود.

هر دو نام به فرمت یکسان اشاره دارند: ۳۳ سوال، ۶۰ دقیقه، از همان بانک ۳۱۰ سوال رسمی BAMF انتخاب می‌شوند. هزینه یکسان است (۲۵ یورو)، آزمون در همان مکان‌های VHS برگزار می‌شود و سوالات یکسان است. تنها تفاوت آن است که پس از دیدن نمره‌تان چه اتفاقی می‌افتد — و این کاملاً به تعداد سوالات صحیح بستگی دارد.

دو گواهینامه، یک حد

از آنجا که همان آزمون دو هدف رسمی متفاوت را خدمت می‌کند، سیستم نمره‌دهی بسته به نمره‌تان دو گواهینامه متفاوت اعطا می‌کند. اگر ۱۵ یا ۱۶ پاسخ صحیح از ۳۳ داشته باشید، گواهینامه Orientierungskurs دریافت می‌کنید. این گواهینامه تأیید می‌کند که یک دوره آشنایی تأییدشده (Orientierungskurs) شامل بخش آزمون شهروندی را تکمیل کرده‌اید. برای برخی تمدید مجوز اقامت و اهداف مرتبط با ادغام مورد نیاز است، اما برای درخواست شهروندی کافی نیست.

اگر ۱۷ یا بیشتر پاسخ صحیح از ۳۳ داشته باشید، گواهینامه Einbürgerungstest دریافت می‌کنید — سندی که باید با درخواست تابعیت ارسال کنید. این حد بالاتر نشان‌دهنده الزام دولت آلمان است که داوطلبان شهروندی تسلط قوی‌تری بر دانش مدنی داشته باشند. برای درک کامل معنای هر نمره، به راهنمای تعداد سوالات لازم برای قبولی مراجعه کنید.

برای پاسخ اشتباه هیچ جریمه‌ای وجود ندارد. اگر زیر ۱۵ بگیرید، هیچ گواهینامه‌ای صادر نمی‌شود و باید آزمون را تکرار کنید. هزینه ۲۵ یورو برای هر بار شرکت اعمال می‌شود.

چه زمانی به هر گواهینامه نیاز دارید

گواهینامه Orientierungskurs (۱۵/۳۳ یا بهتر) برای کسانی که یک دوره ادغام (Integrationskurs) را گذرانده‌اند و باید بخش آزمون را مستند کنند، مرتبط است. برخی درخواست‌های مجوز اقامت بلندمدت نیز ممکن است به آن اشاره کنند. اما اگر هدف شما شهروندی آلمانی است، به‌طور خاص به حد ۱۷/۳۳ نیاز دارید — گواهینامه Orientierungskurs به تنهایی کافی نیست.

گواهینامه Einbürgerungstest (۱۷/۳۳ یا بهتر) یکی از اسناد اصلی مورد نیاز برای درخواست تابعیت است. از سال ۲۰۲۶، حداقل مدت اقامت برای شهروندی ۵ سال اقامت قانونی است. تابعیت دوگانه اکنون مجاز است. پس از قبولی با ۱۷ یا بیشتر، گواهینامه تاریخ انقضا ندارد.

نتیجه عملی ساده است: هدف ۱۷ یا بیشتر را در تمرین داشته باشید. حالت آزمون Einbürger — ۳۳ سوال زیر تایمر ۶۰ دقیقه — نمره را به‌وضوح نشان می‌دهد تا بدانید نسبت به هر دو حد کجا ایستاده‌اید.

پیامدهای عملی برای آمادگی شما

از آنجا که هر دو گواهینامه از یک آزمون می‌آیند، استراتژی آمادگی شما بدون توجه به اصطلاحی که استفاده می‌کنید تغییر نمی‌کند. تمام ۳۱۰ سوال رسمی BAMF را مطالعه کنید، به زبان خود تمرین کنید و آزمون‌های کامل شبیه‌سازی انجام دهید تا به‌طور مستمر ۱۷ یا بیشتر بگیرید. اگر هدفتان شهروندی است، ۲۰ یا بالاتر را هدف بگیرید — حاشیه امنی محافظت می‌کند اگر یک انتخاب تصادفی غیرمعمول دشوار در روز آزمون پیش بیاید.

آزمون به‌طور تصادفی از ۳۱۰ سوال انتخاب می‌کند، پس مطالعه بانک کامل تنها راه اطمینان در روز آزمون است. Einbürger تمام ۳۱۰ سوال را بر اساس موضوع با توضیحات به ۱۴ زبان سازماندهی کرده است.